1
00:01:02,880 --> 00:01:05,680
あなたが戻ってきたから太陽が微笑む。

2
00:01:05,680 --> 00:01:07,520
あなたは文字通り太陽を連れて行きました。

3
00:01:14,400 --> 00:01:17,320
森の中を走りましょうか
この日を祝うために?

4
00:01:17,720 --> 00:01:19,840
とても良いアイデアですね、私は森が大好きです。どうぞ。

5
00:01:20,0 --> 00:01:21,680
去年と同じように、まあまあ。

6
00:01:23,800 --> 00:01:24,880
去年？？

7
00:01:34,40 --> 00:01:35,640
それは良かったです。

8
00:01:35,800 --> 00:01:36,880
そうそう。

9
00:01:39,480 --> 00:01:41,480
スキーの後は休まなければなりません。

10
00:01:47,600 --> 00:01:49,320
ブーツを脱いでください。

11
00:01:49,320 --> 00:01:50,160
もちろん蜂蜜です。

12
00:01:53,0 --> 00:01:53,640
ありがとう。

13
00:01:53,960 --> 00:01:57,280
ただし、スキーの後は必ず最初に葉巻を吸う必要があります。 

14
00:01:57,320 --> 00:01:58,40
それは本当だ。

15
00:01:58,80 --> 00:01:59,240
などなど。

16
00:02:19,80 --> 00:02:22,560
ミュリエル、ミュリエル…

17
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
ねえ、そこで何を歌っているの？

18
00:02:27,160 --> 00:02:30,0
親愛なるクララ、私は歌いません、名前を発音します。

19
00:02:30,80 --> 00:02:33,360
あなたの素敵なガールフレンドの名前、
それに慣れるために。

20
00:02:34,240 --> 00:02:38,80
ミュリエル…ムリエル。
おとぎ話のような名前、ミュリエル。

21
00:02:40,600 --> 00:02:42,960
彼女はまさに生身の女の子です。

22
00:02:43,640 --> 00:02:45,800
絶対に笑わないよ。 
あなたも彼女に恋をするからです。

23
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
彼女は魅惑的であると同時に魅力的です。

24
00:02:49,360 --> 00:02:52,40
あなたは彼女をよく宣伝しますね。
そんな「ファム・ファタル」のために。

25
00:02:52,120 --> 00:02:53,200
彼女は全然そんなことないんです。

26
00:02:53,240 --> 00:02:55,720
それどころか、彼女は非常に忠実です。
彼女はローランドを愛している。

27
00:02:55,840 --> 00:02:57,440
彼らは来月結婚する予定です。

28
00:02:57,640 --> 00:02:59,600
しかし、彼は彼女を一人で休暇に行かせます。

29
00:02:59,800 --> 00:03:02,840
はい、数時間だけです。
彼は今日の午後にも到着します。

30
00:03:03,0 --> 00:03:05,320
彼は自分の事件に関してやるべきことがたくさんある。

31
00:03:05,400 --> 00:03:07,560
ローランドさんはまだ若いですが、
しかしすでに大実業家。

32
00:03:07,680 --> 00:03:11,40
あの人は何もかも持ってる、お金も、愛も、
なんと幸運な男だろう。

33
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
そしてあなたは恩知らずです、あなたはそれを知っています。

34
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
あなたはそれを私に証明しなければなりません。

35
00:03:15,320 --> 00:03:18,640
また何を考えているのですか？
ムリエルを迎えに行かないといけないんだ、それは分かってるだろう。 

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,120
私は彼女に約束した。

37
00:03:21,400 --> 00:03:24,480
でも、ほんの一分、ちょっとだけ。とても小さいです。

38
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
では何のために？

39
00:03:28,560 --> 00:03:30,920
まあ、分かった、ほんの数秒だよ、ハニー。

40
00:03:31,360 --> 00:03:33,640
これは前例のない激しさの数秒間となるでしょう。

41
00:08:53,320 --> 00:08:53,760
こんにちは。

42
00:08:54,960 --> 00:08:55,880
はい、あげてください。

43
00:08:56,80 --> 00:08:58,600
こんにちは、ローランドです。こんばんは。

44
00:08:58,960 --> 00:09:02,200
彼は赤ん坊のように眠ります。
私は今朝すでにスキーをしていました。

45
00:09:03,480 --> 00:09:07,680
ムリエル…だから私はこんなに早く帰ってきました。
私はすぐに彼女を駅まで迎えに行きます。

46
00:09:08,40 --> 00:09:12,840
何？もう十一時だ。彼女は長い間ここにいます。
私はなんて眠いんだろう。

47
00:09:12,960 --> 00:09:16,200
彼女は間違いなくそりタクシーに乗った。駅の真正面にあります。

48
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
すぐにホールに行って彼女を待ちます。

49
00:09:22,200 --> 00:09:24,600
バーナード、彼は私と一緒にここにいます。

50
00:09:24,640 --> 00:09:27,120
そして彼女に会うのを楽しみにしています。

51
00:09:29,960 --> 00:09:33,520
ただし、できるだけ早く。雪の高さは数メートルです。
それは美しいです。

52
00:09:33,960 --> 00:09:37,480
ああ、心配しないでください、ローランド、私はミュリエルになります 
到着したらすぐに電話しますと伝えてください。

53
00:09:37,640 --> 00:09:38,320
さようなら。

54
00:09:39,400 --> 00:09:41,160
彼女がいなくて寂しかった。それはあなたのせいです。

55
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
すべての人を喜ばせることはできません。

56
00:09:44,0 --> 00:09:45,40
バカだね。

57
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
ローランドは今怒っています。

58
00:09:47,320 --> 00:09:49,760
怒り。なぜ？彼は彼女が誘拐されていると思いますか?

59
00:09:49,760 --> 00:09:50,280
クワック。

60
00:10:10,80 --> 00:10:11,80
寒くないですか？

61
00:10:11,80 --> 00:10:12,120
まあ、いいえ。この暖かい毛皮の毛布の下ではだめです。

62
00:10:13,200 --> 00:10:14,40
絶対にできない...

63
00:10:14,40 --> 00:10:15,720
あなたは今、自分の深みから抜け出しています。

64
00:10:15,960 --> 00:10:18,400
ローナ、あなたは完全に変わったと言わざるを得ません。

65
00:10:18,520 --> 00:10:21,440
でも私の名前はムリエルです。 
初めてここに来ました。私は誓います。 

66
00:10:21,800 --> 00:10:25,960
いいよ、気にしてるよ。 
もしあなたがそうしたいなら、ローナ、それもいいよ。

67
00:10:52,840 --> 00:10:56,640
さて、どうすればそのローナを手に入れることができますか 
去年のことを頭から消してください。

68
00:11:01,800 --> 00:11:06,240
親愛なるミスター・コーチマン、親愛なるミスター・コーチマン、
ちょっと止めてもらっていいですか？お願いします。

69
00:11:06,320 --> 00:11:07,480
喜んで。

70
00:11:09,280 --> 00:11:11,80
ぜひ静寂を聴いてみてください。

71
00:11:11,320 --> 00:11:14,280
まさにその通りです。ここは美しく静かです。 

72
00:11:14,560 --> 00:11:17,0
私は平和と静けさを楽しむためにここによく立ち寄ります。

73
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
それはわかります、本当に美しいです、本当に。

74
00:11:20,240 --> 00:11:23,240
しかし、そこで立ち止まる必要はありません。
ただひどく寒いんです。

75
00:11:23,600 --> 00:11:24,320
凍ってしまいます。

76
00:11:25,320 --> 00:11:27,0
暖かい毛皮の毛布にもかかわらず？

77
00:11:27,40 --> 00:11:28,80
寒さで震えています。

78
00:11:28,240 --> 00:11:31,960
それはおそらく疲労によるものです。 
毛皮の毛布があれば、寒くないはずがありません。

79
00:11:43,880 --> 00:11:45,840
なぜ私をここに連れて行くのですか？
-だから誰も私たちを見ないんです。

80
00:11:45,840 --> 00:11:48,880
でも、あなたと二人きりになりたくないのです。 
-では、なぜそのマントの下はほぼ裸なのですか？

81
00:11:48,880 --> 00:11:51,520
楽しみのために。
 - 楽しみのためですか？すぐに手に入るでしょう。

82
00:11:51,520 --> 00:11:55,0
ヘルプ。それは放っておいてください。
-ねえ、ここで何が起こっているの？

83
00:11:55,240 --> 00:11:57,360
それはどういう意味でしょうか？
-彼女は始めました。

84
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
あの男は私を襲いたかったのです。

85
00:11:59,280 --> 00:12:02,840
君が彼女を殴りたかったのは分かった、この野郎。

86
00:12:03,80 --> 00:12:04,960
くたばれ、さもなければ顔を変えてしまう、消えてください。

87
00:12:08,920 --> 00:12:10,720
あなたは私を救ってくれました。ありがとう。

88
00:12:11,0 --> 00:12:14,160
落ち着け。 
もう怖がらないで、私はあなたと一緒にいます。

89
00:12:14,280 --> 00:12:15,520
ぜひお越しください。

90
00:12:15,640 --> 00:12:18,720
落ち着く必要があります。
-私を連れて行って。あなたにはそれがふさわしいのです。

91
00:12:19,240 --> 00:12:20,960
ここって意味じゃないですよね？
-でもそうですよ。

92
00:12:20,960 --> 00:12:22,480
寒すぎませんか？
-あなたと一緒ではありません。 

93
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
さあ、ハニー、急いで。

94
00:12:32,280 --> 00:12:33,520
私には、あなたが必要です。

95
00:12:37,920 --> 00:12:38,800
美しい。

96
00:12:48,360 --> 00:12:49,640
ご奉仕します、ダーリン。 

97
00:12:54,760 --> 00:13:02,720
おいおい……そうだ……なめて……そうだ。

98
00:13:09,800 --> 00:13:11,560
あなたはそれを見事にやってのけます。

99
00:13:35,480 --> 00:13:36,280
続けてください。

100
00:14:06,880 --> 00:14:10,80
そうそう……それはいいですね。

101
00:15:32,200 --> 00:15:33,160
それは素晴らしいですね。

102
00:16:13,800 --> 00:16:16,80
はい、まさに昨年もそうでした。

103
00:16:16,80 --> 00:16:19,920
でも今日、クララがミュリエルを待っている間、
バーナードは 2 人の友人とスキーに行きます。

104
00:16:20,760 --> 00:16:22,800
長いゴンドラ乗車を有効に活用しなければなりませんね。

105
00:16:23,720 --> 00:16:24,440
はい、お願いします。

106
00:17:19,400 --> 00:17:20,920
あなたが私たちのためにそこまでしてくれるのは素晴らしいことです。

107
00:21:18,520 --> 00:21:21,640
そうですね……ユングフラウはここで本当にレイプされました。

108
00:21:22,280 --> 00:21:24,800
たとえ何かが本当に処女でなくても、それでも美しい場合があります。 

109
00:21:25,40 --> 00:21:26,520
あなたはあらゆる点で正しいです。

110
00:21:42,40 --> 00:21:44,280
あの二人の女の子に嫉妬しませんか？

111
00:21:44,440 --> 00:21:47,0
ああ、私はバーナードを信頼します、
そして私たちの愛。

112
00:21:48,0 --> 00:21:51,240
火遊びをしているみたいですね。
-はい、はい、それが何を意味するかはわかります。

113
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
しかし、それは私には当てはまりません。

114
00:21:52,960 --> 00:21:55,600
バーナードに対する私の感情は決して古いものではありません。

115
00:21:55,600 --> 00:21:59,200
私は結婚している、残りの人生はそう願っています。

116
00:22:00,800 --> 00:22:03,0
しかし、私たちは性的に完全に自由です。

117
00:22:03,160 --> 00:22:05,320
そして、彼が両方と一緒に寝るのが楽しいなら....

118
00:22:05,320 --> 00:22:08,120
そして私はその両方を同時に抱えていますが、
それならそれが彼の問題だ。

119
00:22:08,200 --> 00:22:10,880
正直に言うと、私の体は私と一緒です
自分の心と同じくらい大切なもの。

120
00:22:10,960 --> 00:22:14,0
ローランドと私は、愛は完全なものであるべきだと信じています。 

121
00:22:14,120 --> 00:22:15,360
そうしないとまったく機能しません。

122
00:22:15,880 --> 00:22:19,440
ある程度の毅然とした態度が必要ですが、
そうしないと、とにかく自分の尊厳を失うことになります。

123
00:22:19,520 --> 00:22:22,520
全然バカなことじゃないけど、
私たちには遅すぎました。

124
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
結婚する前、バーナードと私は
必要な冒険を経験しました。

125
00:22:26,200 --> 00:22:28,280
とにかく過去は重要ではありません。

126
00:22:28,280 --> 00:22:31,160
新しい恋からすべてが再び始まる、
私の場合のように。

127
00:22:31,320 --> 00:22:33,80
はい、あなたは素晴らしい例です。

128
00:22:34,360 --> 00:22:38,520
さて、出てきました、ローランドを捕まえに行きます。

129
00:23:02,680 --> 00:23:05,240
何という出発だ！あれは激しかったんじゃないですか？

130
00:23:05,480 --> 00:23:07,880
そして頂上までは、それほど激しいものではありませんでした。

131
00:23:08,40 --> 00:23:09,720
あの乗り心地はすぐには忘れられないと思います。

132
00:23:09,720 --> 00:23:12,120
私も。でも去年はただ太陽の下で横たわっていただけだった。

133
00:23:15,840 --> 00:23:16,480
ムリエル…

134
00:23:17,80 --> 00:23:17,760
ローランド…

135
00:23:18,280 --> 00:23:21,480
ローランド……本当に嬉しいです。

136
00:23:23,440 --> 00:23:24,960
私のことが恋しかったですか？

137
00:23:33,520 --> 00:23:37,0
いいえ。
悪魔について話すとき、あなたは悪魔の尻尾を踏んでいることになります。

138
00:23:37,80 --> 00:23:39,240
問題は、彼女は天使なのか悪魔なのかということです。

139
00:23:39,600 --> 00:23:41,320
ローナが戻ってきたことをご存知ですか？

140
00:23:41,560 --> 00:23:45,0
いいえ、でも、とにかくあなたには言いませんでした。
そうすれば、あなたはすぐに購読を解除したことになるでしょう。

141
00:23:45,0 --> 00:23:46,880
早速、私が間違っていないか見てみましょう。

142
00:23:47,80 --> 00:23:47,680
飽くなき..

143
00:24:08,760 --> 00:24:11,240
あなたのムリエルとローナは二滴の水のようなものです。

144
00:24:11,400 --> 00:24:12,240
はい、知っています。

145
00:24:13,640 --> 00:24:15,240
美しいカップル、ローランドとムリエル。

146
00:24:58,600 --> 00:25:02,720
お許しいただければ、今私たちは皆一緒にいるのですが、
ローランドさんのご冥福をお祈りしたいと思います。

147
00:25:04,0 --> 00:25:06,160
そして私はムリエルの…健康のことを考えます。

148
00:25:06,240 --> 00:25:08,600
そして私はリゾートで最も愛されているカップルです。 

149
00:25:09,720 --> 00:25:13,880
ああ、どうやってそれを理解すればいいのでしょうか？
いろいろな可能性がありそうです。

150
00:25:15,120 --> 00:25:17,160
ビート。好きなように解釈できます。

151
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
彼女は。それとも私は気が狂っているのでしょうか。

152
00:25:25,880 --> 00:25:27,680
あえて断言はしません。

153
00:25:29,80 --> 00:25:30,880
外見的には、まさに彼女そのものだ。

154
00:25:31,40 --> 00:25:33,480
しかし、彼女の振る舞い方はまったくの別人です。

155
00:25:34,440 --> 00:25:39,0
決して忘れません、それはこの部屋にありました、
彼女のダンスがスキャンダルを引き起こしたと。

156
00:29:47,360 --> 00:29:48,560
ねえ、今はダンスです。

157
00:34:23,200 --> 00:34:26,920
我が神よ。お願いです。私はビジネスです
ここにはまともな施設があります。

158
00:34:27,320 --> 00:34:29,0
あなたがここでやっていることは法律に違反しています。

159
00:34:29,520 --> 00:34:31,960
すぐに服を着て行動を始めてください。

160
00:34:31,960 --> 00:34:33,880
そうでなければ、私はあなたにこの事件から離れてもらうようお願いすることになります。

161
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
彼女はとても無邪気に見えます。

162
00:34:44,80 --> 00:34:45,920
いいえ、彼女がその魔女であるはずはありません。

163
00:34:46,200 --> 00:34:47,800
ここで何かが正しくありません。

164
00:34:50,80 --> 00:34:52,800
ここで何が演奏されているのか知りたいです。
-あなたもそうするでしょう、ロバート。

165
00:34:52,960 --> 00:34:56,200
私がそれを実現させます。
私たちはまだ休暇の始まりにすぎません。

166
00:34:57,640 --> 00:35:00,400
私は彼女を第一に置くことに決めました 
絶好のチャンスを阻止する。

167
00:35:01,80 --> 00:35:04,200
疑惑に導かれないようにしてください。

168
00:35:04,560 --> 00:35:06,800
私はロバートを疑っていません。
ただ興味があるだけです。

169
00:35:07,40 --> 00:35:08,920
私たちはそれを「義」と呼びます。

170
00:35:10,320 --> 00:35:13,960
明日からは彼女に注目していきたいと思います。
ただ信じてください。

171
00:36:01,840 --> 00:36:03,760
ここは暖かくて気持ちいいです。

172
00:36:09,680 --> 00:36:12,0
昨夜飲んだものが全部出てきました。

173
00:36:13,40 --> 00:36:14,960
ベイビー、それは土砂降りだということだね。

174
00:36:19,680 --> 00:36:20,880
あなたの求婚者はもう起きていますか？

175
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
いいえ、彼はまだベッドで疲れ果てています。

176
00:36:24,360 --> 00:36:27,440
でもあの子は普段からすごい硬直能力を持っているんです。

177
00:36:28,40 --> 00:36:30,200
しかし、彼はゴンドラの中で私たちのゲームに対処できませんでした。

178
00:36:37,480 --> 00:36:39,200
もうすぐ訪問者が来ると思います。

179
00:36:44,480 --> 00:36:45,280
できますか?

180
00:36:45,560 --> 00:36:47,0
はい、喜んで。

181
00:36:47,920 --> 00:36:48,440
ありがとう。

182
00:36:50,640 --> 00:36:51,720
おはようございますマリーさん。

183
00:36:51,840 --> 00:36:52,640
おはようジュリエット。

184
00:36:52,840 --> 00:36:53,440
おはよう。

185
00:36:53,600 --> 00:36:54,240
こんにちは、ナディーン。

186
00:36:56,880 --> 00:36:58,560
毎日ここにいますか？

187
00:36:58,880 --> 00:36:59,480
ほとんど。

188
00:37:00,160 --> 00:37:04,400
ああ、私たちはほぼ毎朝ここで会います 
昨夜のことを振り返るために。

189
00:37:05,240 --> 00:37:07,120
確かに今日のメインテーマはローナですね。

190
00:37:07,760 --> 00:37:10,320
あなたは間違いなくローナではなくムリエルについて話しています。

191
00:37:10,520 --> 00:37:13,200
ジュリエット、その話はやめて。
二度とそんなくだらないことを始めるな。

192
00:37:16,0 --> 00:37:19,0
君たちはそれを認めなければならない 
それらは驚くほど似ています。

193
00:37:19,240 --> 00:37:21,80
あの二人の女の子は同一人物ではないですか？

194
00:37:21,360 --> 00:37:24,680
もし愛するミュリエルが影武者だと判明したら、 
ローナがすぐに釈放されるとき、私たちはそれを知るでしょう。

195
00:37:24,800 --> 00:37:25,880
それは冗談でしょう。 

196
00:37:26,0 --> 00:37:30,80
私は疑問に思う。 
金曜日に小さな集まりを企画したいと思っています。

197
00:37:31,0 --> 00:37:34,360
今日、魅力的な友人が私を訪ねてきます...

198
00:37:34,360 --> 00:37:36,440
それはあなたに喜びを味わわせます。

199
00:37:36,440 --> 00:37:36,880
いや...

200
00:37:36,880 --> 00:37:38,560
彼は私が仮面を解くパーティーを企画するのを手伝ってくれるつもりだ。

201
00:37:38,680 --> 00:37:42,400
アプローチは同じでなければなりません 
ローナがいた去年のように。

202
00:37:43,760 --> 00:37:46,680
時間があれば 
それでは、今日の午後、一杯飲みに来てください。

203
00:37:47,200 --> 00:37:51,40
重要なのはその雌犬を罠にかける事だから 
実際、私は来るのがとても好きです。

204
00:37:51,520 --> 00:37:53,600
それが本当にあのふしだらな女ローナのことなら...

205
00:37:53,680 --> 00:37:56,800
それはあなたが一番よく知っています、愛する人、
すべての女性の中にふしだらな女が潜んでいるということ。

206
00:37:57,80 --> 00:38:00,920
ペニスを満足させるには、次のことを行う必要があります 
髪を休眠状態にしないでください。


207
00:38:01,280 --> 00:38:05,440
ペニスが難しいことを知っていますか？ 
飼い主がサウナに入ると起きます。 

208
00:38:06,40 --> 00:38:07,960
硬直しないって言いたいの？

209
00:38:07,960 --> 00:38:09,40
それはわかりません。

210
00:38:09,160 --> 00:38:12,120
それは本当です。オランダの有名な売春婦... 
 

211
00:38:12,120 --> 00:38:16,760
誰も彼女であることを否定できない 
本当に男性の行動をよく知っているんですね…

212
00:38:16,760 --> 00:38:20,200
彼女の本の中でこう書いています。 
サウナは男性を無力にするという。


213
00:38:20,880 --> 00:38:22,640
ああ、何、永遠に!?

214
00:38:23,40 --> 00:38:26,920
いいえ、もちろんそうではありません、心配しないでください、それはほんの少しの間だけです
おそらく蒸気によるものでしょう。

215
00:38:27,160 --> 00:38:30,560
ひどい、 
私の場合は全く逆のことが起こります。

216
00:38:30,840 --> 00:38:33,440
ですから、私たちが今こうなっているのはとても幸運なことです
女性同士でいること。 

217
00:38:34,0 --> 00:38:35,840
そこで何をしているのですか？なんでしょう？

218
00:38:37,720 --> 00:38:40,600
続けてください。 
やめろって言ったでしょ、小さなヘビ？

219
00:41:33,200 --> 00:41:33,960
ああ、ごめんなさい。

220
00:41:35,120 --> 00:41:39,80
あなたのような体で、
なぜそれを隠すのか本当に不思議です。

221
00:41:39,200 --> 00:41:41,600
本当に残念です、また会いましょう。

222
00:41:53,40 --> 00:41:56,480
はぁ…時間が止まってくれればいいのに。

223
00:41:56,560 --> 00:41:59,160
この神聖な静けさはとても気持ちいいです。

224
00:41:59,320 --> 00:42:01,880
涅槃まであと2歩。

225
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
ヴェルナー氏に1分間の黙とうをささげます 
なぜなら彼はここがとても詩的な場所だと感じているからです。

226
00:42:09,400 --> 00:42:13,160
詩的であろうがなかろうが、何かを脱ぎます
まだ少し日焼けする必要があるから。

227
00:42:13,360 --> 00:42:14,560
私もそれが欲しいです。

228
00:42:14,560 --> 00:42:16,0
素晴らしいアイデアですね。

229
00:42:19,560 --> 00:42:24,600
ムリエル、あなたも太陽を浴びる必要があります、あなたは家にいるでしょう 
あなたが私の言うことを聞かなかったことにイライラしました。

230
00:42:24,800 --> 00:42:28,80
私にそれを期待することはできません。あなたが知っている
見られるのが嫌だということ。 

231
00:42:29,720 --> 00:42:33,200
ほら、あそこの雪がまだ手付かずで、きれいでしょう？
- はい、とても素敵です。

232
00:42:36,480 --> 00:42:40,680
この手付かずの状態、すべてがそれほどきれいではない 
最初はそう見えるように。

233
00:42:40,800 --> 00:42:42,280
どういう意味ですか？

234
00:42:42,880 --> 00:42:48,600
正直に言うと、あなたの友人のムリエルは誇り高いです
貞淑な女の子の数が徐々に私の神経質になっています。

235
00:42:48,720 --> 00:42:54,80
私は彼女の完璧さと純潔の追求を賞賛します。
私の場合はそうではないので、感動しました。

236
00:42:54,120 --> 00:42:56,600
彼女があなたの考えと正反対だったらどうしますか？

237
00:42:56,680 --> 00:42:58,440
それを証明するのは難しいです。

238
00:42:58,520 --> 00:43:01,440
それについてはいつか見てみましょう。
- あなたが望むものは何でも賭けます。

239
00:43:01,560 --> 00:43:03,360
そんなに軽薄なことじゃないよ、ハニー。

240
00:43:13,440 --> 00:43:14,960
私はあの真っ白な雪が大好きです。

241
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
はい、だから私もそれが大好きです、そしてあなたもそうです。

242
00:43:18,320 --> 00:43:20,880
ありがとう。一度触れてみると、
美しい道ですか.. 

243
00:43:20,880 --> 00:43:23,440
だからこそ、あらゆることを試してみるのですが…

244
00:43:23,440 --> 00:43:24,920
そのまま放置されること。

245
00:43:24,920 --> 00:43:27,160
そう、あなたのために。それは完全に純粋でなければなりません。

246
00:43:27,360 --> 00:43:29,80
ああ、そんなことはないだろう、ミュリエル。

247
00:43:29,240 --> 00:43:31,520
あの二人を見てください、彼らはとても愛し合っています...

248
00:43:31,520 --> 00:43:34,320
光っているものすべてが金だとは思わないでください。

249
00:43:36,480 --> 00:43:38,360
この大騒ぎは耐えられない。

250
00:43:38,600 --> 00:43:42,40
落ち着け。 
それか、彼女が世界で最高の女優であるかのどちらかです。

251
00:43:42,600 --> 00:43:45,40
いずれにせよ、すぐにわかるでしょう。
それは確かです。

252
00:43:47,760 --> 00:43:49,520
教えてください、そこで何をしているのですか？ 

253
00:43:49,760 --> 00:43:51,600
何もない。あなたもすぐにそれを経験するでしょう。

254
00:43:55,360 --> 00:43:57,200
これほど女性を幸せにしたことは今までありませんでした。

255
00:43:58,600 --> 00:44:02,440
そして彼女はあなたのことを知らずにそれを許可しました。
森の中、広い空の下？

256
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
はい。私自身は何もしませんでした。 

257
00:44:05,680 --> 00:44:07,720
それは私にとって朝飯前でした。

258
00:44:07,760 --> 00:44:09,440
どうして？なぜふしだらな女？

259
00:44:09,640 --> 00:44:12,680
男だったら 
私たちは皆、彼をスーパー種牡馬と呼ぶでしょう。

260
00:44:14,240 --> 00:44:17,0
うーん……だから彼女は正しかった、そして私は狂っている。

261
00:44:17,160 --> 00:44:18,40
あるいは羨ましい。

262
00:44:18,760 --> 00:44:22,160
ほとんどの女性がそうであるように、彼女たちは常に批判的です
 もう一つは勇気を示すものです。

263
00:44:22,240 --> 00:44:24,80
彼らもそうしたいと思っていますが、勇気がありません。

264
00:44:24,880 --> 00:44:25,320
まだ....

265
00:44:26,560 --> 00:44:29,840
それが本当かどうかの証拠が欲しいです。

266
00:44:29,840 --> 00:44:33,440
証拠?!
去年みたいに彼女の裸を見られるとそう思う。


267
00:44:34,0 --> 00:44:36,760
彼女の裸を見たら、
それとも彼女ともやるべきですか？

268
00:44:37,360 --> 00:44:42,240
ただ彼女に会いたいだけです 
私は彼女の右臀部のあざですぐに彼女だと分かりました。

269
00:44:42,440 --> 00:44:43,800
それで十分でしょう。

270
00:44:44,40 --> 00:44:46,200
でも、はい、私はむしろ彼女ともう一度やりたいと思っています。 

271
00:44:46,200 --> 00:44:47,920
彼女の足を再び空中に上げるために。

272
00:44:48,0 --> 00:44:50,280
ローナは外側は氷のようでしたが、内側は燃えていました。

273
00:44:51,920 --> 00:44:54,800
しかし……しかし、彼女の何がそんなに特別だと思いますか？

274
00:44:54,880 --> 00:44:56,40
彼女は天国のようです。

275
00:44:58,240 --> 00:45:01,40
彼女の美しさは彼女をとても特別なものにしています。
彼女はとても美しいです。

276
00:45:01,720 --> 00:45:03,120
私たちはそれを認めなければなりません。

277
00:45:04,160 --> 00:45:08,40
しかしいずれにせよ、彼女の美しさはローランドにとって何の役にも立たない
彼女がホテルの半分暗い部屋に一人で座っているとき。

278
00:45:08,320 --> 00:45:09,680
私に言わせれば……

279
00:45:09,680 --> 00:45:12,280
それよりも、彼女が見せるのは彼女の献身的な性質です。

280
00:45:12,480 --> 00:45:14,960
彼女は美しいお姫様のような魅力を持っています。

281
00:45:14,960 --> 00:45:15,440
どういう意味ですか？

282
00:45:16,240 --> 00:45:18,560
男性は私たち女性とは考え方が違います。
ハンスは正しい。

283
00:45:19,680 --> 00:45:22,280
男は皆、そんな人形のためなら何でもするだろう。

284
00:45:22,520 --> 00:45:23,320
彼らはとてもナイーブです。

285
00:45:25,200 --> 00:45:27,840
ナイーブというか何か。
どうすれば彼女を罠にかけることができるでしょうか？

286
00:45:28,240 --> 00:45:32,400
ただ。ローランドと一緒に彼女を招待します
明日の夜は私たちとのパーティーで。

287
00:45:33,360 --> 00:45:37,40
まあ大丈夫。しかし、どうやってそれを確実に知ることができるのでしょうか？ 
あの野郎があなたの罠にかかるって？

288
00:45:39,80 --> 00:45:45,0
親愛なる友人たち、明日の夕方、ロバートと私は... 
本当に「オー・ラ・ラ」となるパーティーを企画しました。

289
00:45:45,80 --> 00:45:49,240
そして、その中で私たちは隠れた夢を実現します。
あなたとあなたの友人のローランドを心から歓迎します。


290
00:45:49,920 --> 00:45:52,280
あれ、本当に昨日の女の子だと思いますか？

291
00:45:52,480 --> 00:45:55,680
いいえ、もちろんそうではありません。そうでなければ、はるかに簡単になります。


292
00:45:55,680 --> 00:45:58,200
でも私も昨日から来たわけではない
分からない場合に備えて。

293
00:45:59,200 --> 00:46:00,720
そして信じてください、彼女はそこにいます。

294
00:46:01,0 --> 00:46:02,600
そして彼女は裸になるつもりですか？

295
00:46:04,80 --> 00:46:05,640
ハンスが証拠を掴めるように。

296
00:46:05,720 --> 00:46:06,640
そう約束します。

297
00:46:06,760 --> 00:46:07,920
それで、あなたはよくやった。

298
00:46:08,720 --> 00:46:09,960
それを疑いますか、お嬢さん？

299
00:46:10,80 --> 00:46:10,560
しそうにない。

300
00:46:11,0 --> 00:46:11,680
アリー。

301
00:46:12,880 --> 00:46:13,760
はい、奥様。

302
00:46:14,0 --> 00:46:15,800
練習を始めます。


303
00:46:16,40 --> 00:46:18,480
明日の夜何をしなければならないか正確に知っていますか？

304
00:46:18,640 --> 00:46:19,880
見せましょうか？

305
00:46:19,920 --> 00:46:20,680
そうですね。

306
00:46:23,200 --> 00:46:23,920
悪くないよ。

307
00:59:40,680 --> 00:59:42,920
そんなにお尻を見せるのは恥ずかしいことだと思います。

308
00:59:43,240 --> 00:59:44,360
誰もそれを見ませんでした。

309
00:59:44,400 --> 00:59:46,80
しかし、私は彼を賞賛することができました。

310
00:59:46,80 --> 00:59:48,0
右側にほくろがあることに気づきました。

311
00:59:48,640 --> 00:59:50,600
私はパンストを履いているので、それは見えません、素晴らしいです。

312
00:59:50,800 --> 00:59:54,120
私は空想家ではありません。 
赤外線ガラスについて聞いたことがありませんか?

313
00:59:57,520 --> 00:59:59,680
ムリエル…あなたは自分自身を傷つけました。

314
00:59:59,720 --> 01:00:00,400
あまり。

315
01:00:00,760 --> 01:00:02,320
クララさん、ありがとう。

316
01:00:03,240 --> 01:00:07,760
あなたのバーナードが馬鹿であることは知っています。
本当に彼は礼儀の基本さえ知りません。

317
01:00:08,720 --> 01:00:12,80
ナンセンスなことを言う代わりに、 
どこかにあざがあるかもしれない

318
01:00:12,120 --> 01:00:14,160
彼はもう少し勇敢になって私を助けてくれたかもしれない。

319
01:00:14,320 --> 01:00:20,240
プロポ母斑。あなたにはドッペルゲンガーがいます 
右のお尻にあざがある彼女。

320
01:00:20,400 --> 01:00:23,120
あなたの友達は決心をしました 
そのひよこがあなたかどうかを知るために。

321
01:00:23,960 --> 01:00:25,600
あなたは私のことを知りません、わかりました。

322
01:00:29,560 --> 01:00:31,600
注意。
もしかしたら鼻を掴んでしまうかもしれない。

323
01:00:31,800 --> 01:00:32,640
そうしなさい。

324
01:00:46,200 --> 01:00:47,880
はー、ついに来たね。

325
01:00:48,40 --> 01:00:49,0
どういう意味ですか？

326
01:00:49,400 --> 01:00:52,40
ムリエルさんにちょっとしたサプライズを用意しました。

327
01:00:52,80 --> 01:00:55,320
8時に着いているか確認してもらえますか？
そして彼女はもう少し後に来るとのこと。

328
01:00:55,400 --> 01:00:56,560
それは可能ですか？

329
01:00:56,680 --> 01:00:58,200
それが素敵なサプライズであれば、そうです。

330
01:00:58,240 --> 01:01:00,800
めちゃくちゃ楽しいでしょう
しかし、あなたは彼女に何も言えません。

331
01:01:00,800 --> 01:01:02,800
私は墓のように沈黙する、約束します。

332
01:01:02,840 --> 01:01:03,360
良い

333
01:01:03,440 --> 01:01:05,80
ムリエルの前に着きます。

334
01:01:05,80 --> 01:01:07,80
非常に素晴らしい。それでは今夜お会いしましょう。楽しむ。

335
01:01:07,120 --> 01:01:07,960
ありがとう。チュース。

336
01:01:08,40 --> 01:01:08,640
チュース。

337
01:01:13,560 --> 01:01:14,320
こんにちは、ダニー。

338
01:01:21,920 --> 01:01:25,0
私たちは8時半にダニーズに招待されました。
でも、その前に何か手配しなければいけないんです。

339
01:01:25,160 --> 01:01:27,680
ごめんなさい、ミュリエル。一人でも気軽に行ってください、すぐに行きます。

340
01:01:27,720 --> 01:01:29,120
なぜだめですか。大丈夫ですよ。

341
01:01:30,160 --> 01:01:33,80
見て。彼らのシャレーはそこに戻っています。

342
01:01:33,200 --> 01:01:34,360
私はそれを知っています。私はそれを知っている。

343
01:01:35,80 --> 01:01:36,440
ねえ、どうですか？

344
01:01:36,680 --> 01:01:42,80
まあ何というか。ダニーがどこにいるか知っています 
あなたが私にそれを指摘したから生きています。

345
01:01:42,120 --> 01:01:43,240
それはとても簡単です。

346
01:01:58,400 --> 01:01:59,920
一緒に降りましょうか？

347
01:01:59,920 --> 01:02:01,480
わかりました、私に従ってください。

348
01:03:03,560 --> 01:03:05,400
スキーは最高です。

349
01:03:05,520 --> 01:03:08,0
ありがとう。しかし、私はあなたにそのような褒め言葉を与えることもできます。

350
01:03:09,560 --> 01:03:11,600
あなたはそのバラ色の顔で美しく見えます。

351
01:03:13,920 --> 01:03:16,280
私たちの小さな旅行を後悔しないことを願っています。

352
01:03:16,800 --> 01:03:21,0
そうする必要がありますか?不思議に思った 
なぜ私と二人でスキーをしたかったのですか。

353
01:03:23,600 --> 01:03:25,120
警告しておきます、ローランド。

354
01:03:25,920 --> 01:03:27,560
ミュリエルのせいで。でもそれはわかっています。

355
01:03:27,600 --> 01:03:28,920
ああ、もうご存知ですね。

356
01:03:29,360 --> 01:03:32,600
はい……でも、ちょっとした楽しみには反対しません。

357
01:03:32,600 --> 01:03:33,480
そしてムリエル。

358
01:03:37,320 --> 01:03:39,720
心配しないで。彼女は愚かな牛ではありません、 
一部の人が考えているように。

359
01:03:40,80 --> 01:03:42,880
彼女は自分自身をとても上手に扱うことができます。
彼女には気をつけたほうがいいよ。

360
01:03:44,320 --> 01:03:46,440
他人のために穴を掘る者は、
いつもそれに陥ってしまう。

361
01:03:47,440 --> 01:03:48,760
それについてどう思いますか?

362
01:03:49,400 --> 01:03:53,640
私はミュリエルが女の子ではないと確信しています 
あなたがそんなに暴露したいと思っていることを。

363
01:03:53,640 --> 01:03:56,320
私は彼女をよく知っています。
彼女はこれまでここに来たことがありませんでした。

364
01:03:57,640 --> 01:03:59,920
そしてご存知のように、彼女にとって私は唯一の人です。

365
01:04:00,40 --> 01:04:01,360
あなたが正しいことを願っています。

366
01:04:01,640 --> 01:04:03,520
はい。
そして私に感謝したいと思います。

367
01:04:03,680 --> 01:04:04,400
どうやって！？

368
01:04:04,480 --> 01:04:05,560
「どのように」とはどういう意味ですか?

369
01:04:05,800 --> 01:04:07,120
しかたがない。お礼はいかがでしょうか。

370
01:04:07,240 --> 01:04:09,320
それはあなたの選択です。
いかがでしょうか？

371
01:04:09,480 --> 01:04:10,840
まあ、キスで。

372
01:04:12,680 --> 01:04:13,760
それでおしまい。

373
01:04:27,800 --> 01:04:30,960
奇妙な。今日も気づきましたか
森にバードウォッチャーの気配はありませんか？

374
01:04:31,360 --> 01:04:32,320
そうです、そうです。

375
01:07:59,560 --> 01:08:02,880
それについてどう思いますか？バードウォッチャーのことを言っているのですか？
すぐに数人が汗をかいているのがわかります。

376
01:08:02,960 --> 01:08:03,840
発汗！？

377
01:08:21,840 --> 01:08:23,360
私はそれを正しく見ましたか？

378
01:08:23,360 --> 01:08:24,600
それも知りたいです。

379
01:08:59,880 --> 01:09:01,40
私はとても自由です。

380
01:09:01,120 --> 01:09:02,40
こんばんは。
-こんばんは。

381
01:09:02,200 --> 01:09:03,760
グループはサロンにいます。

382
01:09:07,680 --> 01:09:10,480
どうなさいました？
-結構です。大丈夫ですよ。

383
01:09:18,360 --> 01:09:20,160
上階はとても暖かいです。

384
01:09:20,280 --> 01:09:21,200
そうそう？

385
01:09:21,960 --> 01:09:27,120
それで終わりです。
今では彼らが私に何を警告していたのか理解できました。

386
01:09:27,880 --> 01:09:30,920
まあ、私は気にしています。
誰が最後に笑うのか知りたいです。

387
01:09:31,160 --> 01:09:32,240
どういう意味ですか？

388
01:09:32,400 --> 01:09:35,240
まあ何もない
入っています。

389
01:09:53,680 --> 01:09:55,320
振り返ってください。

390
01:10:04,800 --> 01:10:06,440
準備はできたか？
-終了した。

391
01:10:08,360 --> 01:10:09,520
いや、まだです、待ってください。

392
01:10:21,440 --> 01:10:24,640
さあ、準備は万端です、さあ、行きましょう。

393
01:10:37,240 --> 01:10:38,400
皆様....

394
01:10:45,560 --> 01:10:49,480
あなたは私の裸を見たかったんですね。お願いします。満足。 

395
01:10:52,120 --> 01:10:54,360
私の胸が見えますか？彼が好きですか？

396
01:10:54,760 --> 01:10:58,520
クララって何ですか？これで決まりですね 
ナンセンスに参加すること。それから見てください。

397
01:10:58,840 --> 01:10:59,840
あなたも。

398
01:11:02,680 --> 01:11:04,400
彼女のことはどうですか？

399
01:11:04,480 --> 01:11:05,440
私のマンコ。

400
01:11:07,160 --> 01:11:08,880
すべてを注意深く見てください。

401
01:11:17,520 --> 01:11:20,360
少しの不信感があれば、すべてが終わり、永遠に終わります。

402
01:11:20,600 --> 01:11:21,880
あなたは私にたくさん約束してくれました。

403
01:11:22,320 --> 01:11:25,320
はい、でもそれは私が聞く前のことでした 
あなたの有名なあざの。  

404
01:11:25,400 --> 01:11:26,240
ローナ..

405
01:11:37,80 --> 01:11:37,920
さて...

406
01:11:41,480 --> 01:11:43,160
ミュリエルは死んだ……ローナ万歳。

407
01:11:44,160 --> 01:11:46,880
一つだけ言えるのは、彼は根性があるということだ。

408
01:11:47,920 --> 01:11:49,240
私は彼女のことを決して信じていませんでした。

409
01:11:50,80 --> 01:11:51,880
誰もが時々それを夢見ます 
二重生活を送ること。

410
01:11:52,920 --> 01:11:56,840
私たちの中で誰が自分の魂の中で認識しているのか 
謎の不一致ではない 

411
01:11:56,840 --> 01:12:00,600
道徳的なものと非道徳的なものの間 
まともなものと猥褻なものの間にある。

412
01:12:00,760 --> 01:12:02,360
私は非道徳的な行為に対してグラスを上げます。

413
01:12:03,560 --> 01:12:05,480
それでは、乾杯、私は猥褻なものには大賛成です。

414
01:12:06,760 --> 01:12:08,800
驚かないようですね。

415
01:12:09,40 --> 01:12:14,800
知りたいなら。あなたの上品なガールフレンドのことを話しているのです 
去年はめちゃくちゃだったが、そのときの彼女の名前はローナだった。

416
01:12:14,800 --> 01:12:16,40
それは私たちが結婚する前でしたか？

417
01:12:16,120 --> 01:12:19,160
はい、もちろんです。どう思いますか、
そうでなければ、間違いなくあなたに伝えていたでしょう。

418
01:12:19,880 --> 01:12:21,160
ご存知のとおり、私はあなたを愛しています。

419
01:12:48,840 --> 01:12:50,40
はい、お手伝いできますか？ 

420
01:12:50,280 --> 01:12:51,960
私に代わって請求書を作ってください。私は行きます。

421
01:12:51,960 --> 01:12:52,880
確かに。

422
01:13:02,560 --> 01:13:03,920
すべてにもかかわらず、私はパーティーがしたいです。

423
01:13:05,440 --> 01:13:07,720
ああ、そうだ…その服から。

424
01:13:08,520 --> 01:13:10,160
私たちは頭を下げません。

425
01:13:11,360 --> 01:13:12,560
はい、私もそう思います。

426
01:21:45,40 --> 01:21:46,480
ここは寒いです。

427
01:21:46,560 --> 01:21:47,720
よく喋りますね…

428
01:21:50,480 --> 01:21:52,40
ああショック、もう明るいです。

429
01:21:52,640 --> 01:21:54,240
きっと素敵になると思います。

430
01:21:54,440 --> 01:21:56,80
確かに。とても美しい夜の後。

431
01:21:56,80 --> 01:21:59,400
マリー、急いで。ホテルに泊まりたいです 
スキーに行く前に軽くシャワーを浴びます。

432
01:22:01,280 --> 01:22:05,720
今行ってる。私はまだその眠い頭​​を目覚めさせようとしています。 
確かにまだ雲9の上にいます。

433
01:22:05,760 --> 01:22:09,160
私が見る限り、それは来ます 
スーパー種牡馬は彼のニルヴァーナ以上のものではありません。

434
01:22:10,80 --> 01:22:12,280
君のお尻のあのあざには何かがあるよ。

435
01:22:14,560 --> 01:22:16,560
提供された証拠が正しいと確信していますか?

436
01:22:16,560 --> 01:22:17,640
はい、間違いなく。

437
01:22:17,760 --> 01:22:19,520
ジュリエットに聞いてみると、彼女はそれを確認できる 

438
01:22:19,520 --> 01:22:22,680
昨年はとても楽しい時間を過ごしました。

439
01:22:23,360 --> 01:22:25,960
彼女は来たときに服を脱いだだけですか？

440
01:22:26,480 --> 01:22:29,400
はい、問題なく、自動的に塗装されました
彼女のお尻のあざ。

441
01:22:29,480 --> 01:22:31,240
彼女は陽気でまったく恥ずかしがらない人だったと言っていいでしょう。

442
01:22:32,200 --> 01:22:33,0
え、何？

443
01:22:34,200 --> 01:22:36,200
あざ。彼女は黒いマーカーを持っていました。

444
01:22:37,920 --> 01:22:42,640
今なら分かります。彼女は私たちを試したかったのです。
彼女はその陰謀について知っていた。

445
01:22:42,880 --> 01:22:46,840
そしてそれは私たちが全員クソだということを証明する
そして彼女を信じませんでした。

446
01:22:46,960 --> 01:22:50,480
塗装したって言うんですね。ミュリエル……ミュリエル。

447
01:22:59,720 --> 01:23:01,80
それを聞いたことがありますか？
-はい、もう来ています。

448
01:23:06,440 --> 01:23:07,320
バカだ。

449
01:23:11,760 --> 01:23:12,720
何を持っていますか？

450
01:23:12,720 --> 01:23:15,960
靴を紛失してしまいました。
ただ歩き続けてください。追いつきます。 

451
01:23:16,160 --> 01:23:16,800
はい、いいですね。

452
01:23:31,720 --> 01:23:33,840
ムリエル……ムリエル

453
01:23:36,400 --> 01:23:37,640
どこへ行くの？

454
01:23:38,80 --> 01:23:40,880
もう二度と会いたくない。
むしろ死んだほうがいい。

455
01:23:41,560 --> 01:23:42,240
ミュリエル..

456
01:23:43,520 --> 01:23:45,480
待ってください、ミュリエル。それはひどい間違いです。

457
01:23:45,800 --> 01:23:47,640
ムリエル、あなたと話したいことがあります。

458
01:23:48,680 --> 01:23:50,200
ムリエルは愚かなことはしない。

459
01:23:56,80 --> 01:23:57,720
ミュリエル……ミュリエル！

460
01:24:38,0 --> 01:24:41,200
私たちがここで一生懸命働いている間、彼らはそこに座っています 
中にはかわいい女の子が腕に抱かれています。

461
01:24:59,960 --> 01:25:00,840
いいえ！ムリエル！

462
01:25:07,400 --> 01:25:09,560
奇跡が起こりました。奇跡だ。

463
01:25:10,320 --> 01:25:11,0
素早い。

464
01:25:12,360 --> 01:25:14,760
ミュリエルはどうしたの？
-彼女は飛び降りた。

465
01:25:14,800 --> 01:25:15,680
何。ムリエル。

466
01:25:18,80 --> 01:25:19,640
言わなければなりません...
- 恐れることはありません。

467
01:25:22,560 --> 01:25:24,400
私には彼女がいます。気をつけて。

468
01:25:24,840 --> 01:25:25,640
ゆっくりと...

469
01:25:28,280 --> 01:25:29,560
これですべてがうまくいきます。

470
01:25:30,560 --> 01:25:31,640
あなたはまだ奇跡を信じますか？

471
01:25:32,400 --> 01:25:35,160
しかたがない。他人だけが利益を得ます。

472
01:25:56,840 --> 01:25:58,200
私の間違いをいつか許してくれますか？

473
01:25:59,320 --> 01:26:04,80
ドラマのない愛はない、そして私
結婚式前に体験できてよかったです。

474
01:26:13,440 --> 01:26:16,760
すべてにもかかわらず、私にはまだ彼女がいた 
あのクレイジーなローナについて知りたいです。

475
01:26:22,320 --> 01:26:24,240
その願いをすぐに取り消すことができます。

476
01:26:25,80 --> 01:26:28,760
残りの君は残念だ 
ムリエルとの暮らしはあなたを満足させるはずです。

477
01:27:23,760 --> 01:27:26,200
私たちは森の中をドライブします 
この美しい日を祝うために?

478
01:27:26,760 --> 01:27:28,720
あなたが望むなら。私は森が大好きです。

479
01:27:28,840 --> 01:27:29,840
去年みたいに？

480
01:27:30,40 --> 01:27:31,0
そう、ジョーカー。

481
01:27:37,920 --> 01:27:39,160
ローナがまたそこにいました。

482
01:27:39,240 --> 01:27:41,840
スキー場を愛する皆様に大変喜ばしいことに、

483
01:27:42,160 --> 01:27:47,0
そして何も変わらなかったとしても、彼女はまだ来るでしょう。
そしてとても嬉しいことに...